el pais vira a folha

[É um português que faz o novo logo do jornal espanhol El Pais]

Espanha: El Pais renovado «nasce» no domingo
A versão renovada do jornal de referência espanhol El Pais nasce domingo, depois de meses de preparação que visaram transformá-lo no «jornal global em Espanhol», com alterações tanto na forma como nos conteúdos. Javier Moreno, director do jornal, garante que a mudança não é apenas «de aparência», traduzindo antes o objectivo de apresentar o El Pais como a fonte de informação privilegiada para o universo falante do espanhol em todo o mundo.
Num encontro com correspondentes estrangeiros em Madrid, Moreno deu conta dos objectivos centrais do plano do El Pais, que apostou numa forte campanha de publicidade para «reapresentar o jornal aos seus leitores». «O avanço vai ser progressivo e lento», refere, notando que a edição de Domingo «marca o inicio de um processo que será progressivo». «A mudança real do jornal não é só de infografia. A verdadeira mudança representa mudar a maneira de ver, seleccionar e contar a realidade. Queremos dar um espaço maior às nossas próprias histórias e um olhar mais amplo sobre a sociedade», frisou Moreno.