sábado, outubro 15, 2011

notícias do meu país...

A notícia de capa mais curiosa e pertinente do Expresso de hoje:
"Anterior governo vai ser fiscalizado. A maioria PSD/CDS prepara-se para chamar vários ex-governantes ao Parlamento para prestarem contas por aquilo que fizeram."

Tenho a certeza que o alcance da fiscalização vai ser curto demais, mas a notícia "cheira" bem.

quinta-feira, outubro 13, 2011

pitada de autocaravanismo



Pequena viagem ao mundo das autocaravanas e caravanas no programa Volante TV, da SIC Notícias, no seu episódio de estreia. É o início de algo diferente, espera-se.
O segundo episódio já está em exibição, na SIC Notícias. Deve repetir esta quinta, 13, pelas 15h30 e na sexta-feira, pelas 3h45.
O terceiro programa é no sábado, às 9h30 e 20h30 - repete domingo às 17h30.

quarta-feira, outubro 12, 2011

o que é um vértice geodésico?

Um vértice geodésico (popularmente chamado "talefe" em Portugal, e "Pinoco" no Norte de Portugal) é um sinal que indica uma posição cartográfica exacta e que forma parte de uma rede de triângulos com outros vértices geodésicos. São escolhidos sítios altos e isolados com linha de visão para outros vértices.

A rede geodésica portuguesa é formada por vértices geodésicos que se dividem em três ordens de importância:
1ª Ordem - pirâmides distando 30 a 60 km
2ª Ordem - cilindro + cone listados distando 20 a 30 km
3ª Ordem - cilindro + cone distando 5 a 10 km
via Wikipédia

terça-feira, outubro 11, 2011

quem visita o brasil

Os estrangeiros que mais visitam o Brasil são os argentinos (1,39 milhão de turistas em 2010), norte-americanos (641,3 mil) e italianos (245,4 mil).

Juntos, Argentina e Estados Unidos chegam aos 40% do total de estrangeiros em viagem pelo país de Vera Cruz. Itália, Alemanha, França, Portugal, Espanha e Inglaterra somam 22% dos turistas estrangeiros, enquanto Uruguai, Chile e Paraguai representam 13% do total.

segunda-feira, outubro 10, 2011

dom joão ii, o príncipe perfeito e descobridor da américa

Incrível pensar que a história, como a conhecemos, poderia contar coisas bem diferentes se o Terramoto de 1755 não tem destruído tantos documentos.

--

"A totalidade das descobertas portuguesas do reinado de João II permanece desconhecida. 
Muita informação foi mantida em segredo por razões políticas e os arquivos do período foram destruídos no Terramoto de 1755.

Os historiadores ainda discutem a sua verdadeira extensão, suspeitando que navegadores portugueses chegaram à América antes de Cristóvão Colombo. Para suportar esta hipótese são citados com frequência os cálculos mais precisos que os portugueses tinham do diâmetro da Terra. No fim do século XV, havia em Portugal uma escola de navegação, cartografia e matemática há mais de oitenta anos, onde os cientistas mais talentosos se dedicavam à investigação.

Enquanto Colombo acreditava poder chegar à Índia seguindo para oeste, é provável que João II já soubesse da existência de um continente no meio. As viagens do misterioso capitão Duarte Pacheco Pereira, para oeste de Cabo Verde foram possivelmente mais importantes do que as interpretações tradicionais supõem.

Portanto, quando Colombo pediu apoio para a sua viagem, João II recusou. Colombo, capitão sem experiência atlântica, partia de uma suposição que o rei sabia estar errada. Decidido a chegar à Índia pelo ocidente, contornando África, não havia razão para subsidiar a expedição.

Em 1492, ao serviço dos reis de Castela e Aragão, Colombo descobriu oficialmente a América. Até à sua morte, esteve convencido que havia chegado à Índia. Este evento iniciou entre Portugal e Castela uma série de disputas sobre o domínio dos mares. Foi esta rivalidade que levou à assinatura do Tratado de Tordesilhas a 7 de Junho de 1494. O tratado definia o semi-meridiano de Tordesilhas e estipulava que as terras a este desta linha seriam possessões portuguesas, enquanto que a outra metade do mundo seria espanhola. "
in Wikipédia

colombo, o infante português?

Grande leitura sobre o conhecimento dos reis portugueses da América, antes de Colombo ter lá chegado, e que o próprio Colombo pode ter sido um espião a trabalhar para os portugueses. Informação muito curiosa.




--
"1. Conhecimento das Indias
Um português Pedro Vasques de Fronteira, que na altura morava em Palos, havia andado a descobrir ao serviço dos reis de Portugal. Numa dessas vezes, acompanhou um Infante de Portugal (D. Fernando, Duque de Beja), que se dirigia precisamente para as ilhas a Ocidente, as Antilhas (Caraíbas). Só não foi às mesmas, porque quando o Infante de Portugal entrou no mar dos Sargaços se enganou, e em vez de seguir para a direita, tomou outra direcção.

Três testemunhos (alcaide de Palos Alonso Velez Allid, Alonso Gallego e Fernando Valiente, referem que a expedição às Indias (América) fora feita por um Infante de Portugal (4).

Em Palos tinha-se a convicção, antes de 1492, que os portugueses sabiam da existência destas ilhas a Ocidente e da forma de as atingir. João Rodrigues de Mafra, português e parente dos Pinzons, afirma todavia que sabia que o rei de Portugal havia enviado uma ou duas expedições para Ocidente, mas nada descobrira (3). A maioria dos testemunhos pensava o contrário.

Este segredo foi contado a Martin Alonso Pinzón, mas também a Colombo. Foi por esta razão que este ia a Palos várias vezes, para visitar Pedro Vasques de Fronteira."

tirado daqui

--


14. Perseguido
A vida do espião português Colombo, em Espanha, foi uma continua luta pela  sobrevivência nas condições mais adversas, tendo que enfrentar a desconfiança dos reis espanhóis, traições e até trafulhas italianos. Os seus descendentes foram alvo também de inúmeras perseguições, enfrentando uma desconfiança permanente, mas nunca cederam. Os reis de Espanha sabiam perfeitamente com quem estavam a lidar e quais eram os seus objectivos. 

a) Isabel e Fernando, os desconfiados 
Colombo foi para Espanha, em fins de 1484, integrado num grupo de refugiados que haviam atentado contra o rei de Portugal. Se estes portugueses, apesar de tudo mereciam maior confiança, a verdade é que ainda recentemente haviam estado em guerra com Castela (1471-1481). Estava ainda bem viva na memória a humilhante derrota de Fernando, o Católico, em 1475, pelo príncipe português D. João, na Batalha de Toro. Apesar refugiados, eram para todos os efeitos, traidores.  

A agravar a situação, Colombo ocultava em público a sua origem, fazia uma assinatura cabalística (secreta), e sobretudo andava rodeado de traidores espanhóis e nobres portugueses. Os contactos que mantinham com judeus aumentavam ainda mais as desconfianças reais.

o temido bojador


Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas foi nele que espelhou o céu.
Cquote2.svg
— Fernando Pessoa




E quem passou o temido por toda a Europa, Cabo Bojador foi Gil Eanes, em 1934, a mando (julga-se) do Infante D. Henrique.

domingo, outubro 09, 2011

expandir o conhecimento histórico

Colônia do Sacramento 
(em castelhano Colonia del Sacramento) é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Colônia. Tem origem na antiga cidade de Colônia do Santíssimo Sacramento fundada há 331 anos por Manuel Lobo, a mando do Império Português no século XVII. A área onde localiza-se a fundação portuguesa, hoje faz parte do Centro Histórico, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. --- conhecer mais na Wikipédia

steve jobs a dar a sua vida como exemplo

Inesquecível, o discurso de um homem único a falar de coração e mente aberta para uma geração para a qual contribuiu e conseguiu inspirar tanto...



Steve Jobs, Stanford Commencement Address, in 2005.

quinta-feira, outubro 06, 2011



Steve Jobs believed in more for everyone: more money for him and his shareholders, more power through personal technology for the people. He was the white wizard in the black turtleneck holding the forces of decline at bay. Apple enjoyed one of the greatest runs in the history of industry right into and through the teeth of the worst economic times since the Great Depression. Steve Jobs was hope backed by manufacturing and an empowering outlook on life, a child of the grooviness and bigthink of the 1970s married to the drive of the 1980s.


-- Alexis Madrigal
Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while.

-- Steve Jobs
RIP Steve Jobs.
I lived when Steve Jobs was around. In the Jobs era. I was lucky.

Remember, remember:
Stay hungry, stay foolish.

quarta-feira, outubro 05, 2011

iPhone 4S desiludiu mesmo?

Aí está ele, o iPhone 4S. Foi uma desilusão para quem queria um hardware novo, com ecrã maior, mas tem um potencial interno bastante grande. Vai permitir que novas aplicações façam mais, incluindo a espantosa Siri, a assistente pessoal que recebe ordens por voz e até nos lê as nossas mensagens.

As melhorias significativas na câmara, com mais sensibilidade à luz e mais mega-pixels, e as melhorias na câmara de vídeo, com capacidade para a alta definição (HD) chegar aos 1080p é bastante relevante para quem, como eu, usa profissionalmente estas câmaras.

No fundo, é o mesmo tipo de evolução do primeiro iPhone para o 3GS - e foi grande.



Apple apresenta: iPhone 4S. O telefone global, que funciona em todos os tipos de rede no mundo.
Para quem quiser ver toda a apresentação, na estreia de Tim Cook, publicamente, como novo CEO da Apple (substituiu o doente Steve Jobs), está aqui.

terça-feira, outubro 04, 2011

keynes sabe?



John Maynard Keynes, a celebrar o fim do chamado gold standard. Tirado daqui.

Será que algum dia vamos chegar aqui, a esta altura, em que algum profeta económico nos diz, meus senhores, a crise passou, safámo-nos, sobrevivemos, agora estamos melhor e a "bombar" como sempre devíamos ter estado?

sábado, outubro 01, 2011

first impressions can be tuff

sexta-feira, setembro 30, 2011

extremely loud and incredibly close



Estou bastante curioso para ver este filme. Extremely Loud and Incredibly Close. Aqui fica o trailer. Tem um puto maravilha chamado Thomas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock e as torres do World Trade Center.



Sinopse: A nine-year-old amateur inventor, jewelry designer, astrophysicist, tambourine player and pacifist, searches New York for the lock that matches a mysterious key left by his father when he was killed in the September 11 attacks.

domingo, setembro 25, 2011

país do gelo

Hoje lembrei-me disto. O Auto da Pimenta é tão BOM.

sábado, setembro 24, 2011

smells like teen spirit. it does. nirvana.

Up with People. Ando a ver muita gente em baixo. Smells Like Teen Spirit. Para cima é que é o caminho, nem que se regresse às origens e se comece de novo. Não se esqueçam de respirar, o resto virá por si. Boa noite e, boa sorte.




Smells Like Teen Spirit. Nirvana. Live.


nirvana
s. m.
1. Estado de beatitude muito perfeito que é o objectivo supremo do devoto budista.
2. [Figurado] Apatia, inércia, o nada, o aniquilamento.


ESCOLHAM A PRIMEIRA!!





Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh, no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah! Yay! Yay!

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah! Yay! Yay!

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us

A mulatto, 
an albino, 
a mosquito, 
my libido

A denial. A denial. A denial
A denial A denial A denial
A denial A denial A denial
A denialA denialA denial

sábado, setembro 10, 2011

mar salgado

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Fernando Pessoa



Carlos Tê usou este poema na canção Praia das Lágrimas, para o álbum Auto da Pimenta, de Rui Veloso:

sexta-feira, setembro 09, 2011

foggie

Cascais pela manhã. A vista daqui costuma ser deslumbrante para a Baía.

quinta-feira, setembro 08, 2011

blogger para o iPhone (e iPad)

Finalmente!!! E este post foi escrito na nova aplicação.

segunda-feira, setembro 05, 2011

ironias da bola

"Professional football is something like war. Whoever behaves too properly, is lost."

Rinus Michels



conhecido como O General, ex-jogador e treinador do Ajax, Barcelona, selecção holandesa e afins, que inventou o estilo Futebol Total. Foi ele quem mais influenciou Johan Cruyff na sua carreira como treinador e o seu estilo mantém-se vivo hoje através de Pep Guardiola e da sua equipa campeã dos títulos (12 em pouco mais de três anos), o FC Barcelona.

sexta-feira, setembro 02, 2011

o momento

"há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já têm a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares! 
é tempo de travessia e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos..." 

fernando pessoa

via a.m.

verdades relativas

Estudo revela:

O tempo no duche, na cama antes de adormecer ou antes de levantar, na sanita, a lavar louça, a fazer a cama, limpar a casa, passar a ferro ou levar o lixo é aquele que é mais produtivo para o ser humano ter ideias.


Cerca de 95% das ideias são concebidas nestes momentos, mas apenas para seres humanos que costumam ter mais de três ideias próprias (e não copiadas) por dia.
O estudo indica ainda que passar mais de uma hora na sanita a ler jornais, não ajuda a fornecer qualquer ideia própria.

quarta-feira, agosto 31, 2011

mr mojo risin

“What we’re testing in there is the issue of artistic freedom of expression.”

– Jim Morrison

domingo, agosto 21, 2011

steve jobs



Stay Hungry, Stay foolish.

sábado, agosto 20, 2011

dá que pensar...



Um Mac de 1984 e um PC portátil actual, qual demora mais tempo a carregar?

sexta-feira, agosto 19, 2011

satorra, o bigode emplastro


Francesc Satorra.

--
Um dos acontecimentos divertidos a sair do já famoso dedo no olho de Mourinho a Vilanova, foi a popularidade que um senhor de bigode que estava, tipo "emplastro", no meio deles atingiu no bate boca e nas próprias redes sociais. Francesc Satorra é o responsável do túnel do Camp Nou há mais de 30 anos (portanto até conhece pessoalmente Mourinho) e já é visto como uma espécie de Borat catalão. Entretanto foi criada uma página de Facebook, com o título "El tío de bigote detrás de Mourinho y 'Pitu' Vilanova" em sua honra que já tem mais de seis mil seguidores. No mínimo caricato.

quinta-feira, agosto 18, 2011

e viva Portugal!!

Grande Mika, Danilo, Mário Rui, Nélson Oliveira, Cedric, Caetano, Júlio Alves e afins! A França ficou a ver estrelas (e que bem que soube, para variar), a baliza do gigante e incrivelmente confiante Mika (tem perfil de campeão) voltou a ficar intocada e os
sub-20 portugueses estão de volta a uma final de um Mundial, 20 anos depois!


O mais notável é ver como existem jovens talentosos em Portugal, com coragem e garra para triunfarem, numa altura em que os grandes clubes portugueses só apostam em "produto" estrangeiro, e nem por isso melhor. É pena.

o grande espectáculo (sem futebol) catalão

E pronto, o espectáculo anti-Mourinho está novamente montado em Espanha. O protagonista mor, que diz que o "futebol é para homens", deu uma bela ajuda ao, sorrateiramente, como quem não quer a coisa, meter o dedo no olho do adjunto do Barça, que estava mesmo ali à mão, após um belo e sonoro arrufo no final do jogo - Mourinho levou de resposta um calduço e um empurrão. Tudo começou após uma entrada em tesoura de Marcelo a Fàbregas. Marcelo foi bem expulso e armou-se o espectáculo que vai continuar muito depois do jogo ter terminado.

Depois disso, o cão raivoso Pinto e Villa vieram do banco distribuir porrada, Ozil e Higuain, que dizem ter levado, só não deram troco do forte porque não os deixaram e o Barça ganhou o dia...
Ganhou o jogo e a possibilidade de aumentar o papão em torno do Real Mourinho. Num jogo cativante, o Real revelou ter mau perder (não assistiu à entrega do troféu) e o Barça mau ganhar. E agora aí estão os jogadores e o próprio treinador, Guardiola, que já revelou que anjos estão no céu e ele também sabe jogar baixo, a ajudarem os jornais a tornarem Mourinho num diabo vivo e no Real nos bullies do bairro. Isto numa série de dois jogos onde o Real fez tudo aquilo que o Barça lhe pediu há uns meses, não jogou à defesa e ajudou ao espectáculo de futebol - e até esteve mais perto do ganhar do pareceu, no fim valeu o talento e eficácia de Messi.

O futebol tem destas coisas. Só fico na dúvida: porque é que Mourinho foi lá meter-se com o adjunto do Barça? Há quem veja só uma possibilidade: Mourinho passou-se e é um maluco irresponsável.

Eu vejo outras duas possibilidades: Mourinho foi responder a alguma provocação fazendo aquele gesto feio, errado e totalmente desnecessário; ou, Mourinho foi lá meter o dedo no olho para ajudar o Barça à festa de diabolizá-lo por completo - estratégia que o Barcelona está a adorar poder cumprir, exagerando por completo coisas muito simples e até habituais no futebol.

Qualquer um dos motivos não esconde o facto de ter sido errado e, para mim, ter sido algo muito infeliz, embora também não seja o fim do mundo em cuecas.
Qualquer um dos motivos não esconde também que o Barça mostra cada vez mais temor (não é respeito) deste Real e tem uma estratégia muito clara, que passa por uma grande hipocrisia na hora de fazerem teatro no terreno de jogo e na hora de utilizarem as declarações no final do jogo para se vitimizarem (mesmo quando ganham) e fazerem de Mourinho o pior tipo do mundo. Ralés humana. Parece que lhe desejam mal físico (é isso que se lê nas palavras de Pique e Xavi, que parecem quase incitarem à violência).

Teatro completo, triste e lamentável e seria bom e muito menos espectacular se fosse só vindo de José Mourinho (ele que agora só fala da sua equipa e evita falar do adversário). Mas o Barça responde de forma ainda mais teatral, mesquinha e ao contrário do que dizem ser o seu apanágio, sem qualquer fair play (tirarem os apanha bolas foi de mestre), mesmo ganhando.
No meio de tudo isto, safa-se Casillas e Fàbregas.
Se eliminarmos por completo o ruído, as declarações antes e após o jogo e as ideias pré-concebidas, vemos um jogo de futebol excelente e simples entre duas grandes equipas, onde ganhou a mais eficaz - a que tem o Messi(as), já que Ronaldo já provou que nestes jogos pensa demais em Messi e menos em jogar instintivamente e bem.  
Fim (só para avisar).


--
ACTUALIZAÇÃO 19/08/2011: Tito Vilanova teve o seu momento mais mediático há cerca de um ano, quando acusou José Mourinho de «nunca falar de futebol» e de ter provocado o português ao dizer «só posso entender que um treinador queira ter protagonismo pelo facto de não ter conseguido ser futebolista». Disse tudo isto numa conferência de imprensa do Barça, de antevisão a um jogo qualquer. Curiosamente, Vilanova é considerado na Catalunha como um técnico com uma personalidade aguerrida e até algo agressiva, parecida em alguns aspectos com a de Mourinho. Pode ter havido um certo ajuste de contas, no meio da confusão.

Um dos acontecimentos divertidos a sair do já famoso dedo no olho de Mourinho a Vilanova, foi a popularidade que um senhor de bigode que estava, tipo "emplastro", no meio deles atingiu no bate boca e nas próprias redes sociais. Francesc Satorra é o responsável do túnel do Camp Nou há mais de 30 anos (portanto até conhece pessoalmente Mourinho) e já é visto como uma espécie de Borat catalão. Entretanto foi criada uma página de Facebook, com o título "El tío de bigote detrás de Mourinho y 'Pitu' Vilanova" em sua honra que já tem mais de seis mil seguidores. No mínimo caricato.

quarta-feira, agosto 17, 2011

ayrton senna vive

Há dias em que tenho saudades daqueles domingos em que eu e parte da família parávamos umas horas para ver o Ayrton Senna a correr. Eram momentos intensos e belos. Antes daquele ano de 1994, tinha 13 anos, nunca a morte de uma personalidade tinha "doído" tanto.



Tributo do Top Gear a Ayrton Senna.

savy


"Pirates, not the navy"

frase icónica que os funcionários da Apple envergavam em t-shirts há uns anos... vinda de Steve Jobs, naturalmente.

belas capas

Guardiola observa Mourinho. Grande foto.

the example


"Follow what's misterious"



terça-feira, agosto 16, 2011

rock and roll is free if you want it



Dogs Die In Hot Cars

Somewhat Off The Way

O-o-oh, whoa-o-o-o-oh, O-o-oh, whoa-o-o-o-o-whoa
Were the teachers any good at it
Were they good at their jobs
It must be hard, can they handle it
When we become what they said we'd not

O-o-oh, whoa-o-o-o-oh, O-o-oh, whoa-o-o-o-o-whoa
Now we work and we pay for it
Doing any old chore
It makes money so we stick it through
And day to day
The days go by and by and by and by, well

I just don't want to die like a fool
I'm not
Lost
I'm somewhat off the way
I'm gonna
Do what I said I'd do at school
And be the one that says
'Hey
This ain't so hard
And it's kinda cool'

When we look at the clock we know
How much longer we have
It's not the hours and the minutes that go
It's everything that we said
And it's gone are you glad

Now we're struggling to pay the bills
With the money we've got
And the world seems to frown on us
And we're learning more than we've ever learnt
And I like it a lot

um mundo de diferenças

A maior diferença entre o Google e o Facebook é que o Google, por norma, quando evolui é para melhor, e o Facebook é para pior.


californication for you

“I’m a writer. I think, I type, I drink. Lather, rinse, repeat. Far as I’m concerned, art’s just a guy from Brooklyn.” –

Hank Moody

domingo, agosto 07, 2011

manias espanholas

Muitos repórteres televisivos espanhóis pedem aos estrangeiros para dizerem as suas opiniões em castelhano, treinando-os até à exaustão para evitar, assim, que tenham de dobrar à posteriori na redacção os vox pop feitos...

terça-feira, agosto 02, 2011

Emot Brutus

He was a legend from another time, that died in vain without his wine. 
He was a force of another era, that was asleep until he found his Vera.

sábado, julho 30, 2011

magia real


See Explanation.  Clicking on the picture will download
the highest resolution version available.

 
 
A Tale of Two Hemispheres

Image Credit & Copyright: Tunç Tezel and Stéphane Guisard (TWAN)
Explanation: A quest to find planet Earth's darkest night skies led to this intriguing panorama. In projection, the mosaic view sandwiches the horizons visible in all-sky images taken from the northern hemisphere's Canary Island of La Palma (top) and the south's high Atacama Desert between the two hemispheres of the Milky Way Galaxy. The photographers' choice of locations offered locally dark skies enjoyed by La Palma's Roque de los Muchachos Observatory and Paranal Observatory in Chile. But it also allowed the directions to the Milky Way's north and south galactic poles to be placed near the local zenith. That constrained the faint, diffuse glow of the plane of the Milky Way to the mountainous horizons. As a result, an even fainter S-shaped band of light, sunlight scattered by dust along the solar system's ecliptic plane, can be completely traced through both northern and southern hemisphere night skies.