quer a continha?

A "Continha"
Porque é que existe a tendência generalizada de entrarmos um bar, num restaurante, numa padaria ou mesmo nos pastéis de Belém e ao pedirmos "a conta, se faz favor", nos respondem:
- "Quer a continha?"

- "Sim. Pode ser isso"

É que "continha" dá a ideia que é uma conta pequenina, pagamos pouco... é quase dado. É marketing interiorizado e inocente.