significados

Hoje uma colega fazia um trabalho sobre cancro da mama masculino. Surgiu à baila a mamografia (incluindo como se faz uma mamografia a um homem - as mulheres colocam a mama numa plataforma, qual travessa).

Porque é que mamografia se chama mamografia (grafia não deveria ser relacionado com a escrita, a grafia. Que eu saiba não se trata de escrever nada nas mamas de ninguém...)?

Da curiosidade à pesquisa foram dois simples clicks:
Mamografia
s. f., Med.,
radiografia à mama.

Explicado o fenómeno. Vem da radiografia, sim senhor, tem algum sentido. Mas pensando na coisa, voltamos ao mesmo ponto e a uma questão semelhante. Porque é que radiografia é radiografia, porquê grafia para algo que também não terá que ver com a escrita...?

Mais um click e... voilá:

Radiografia
do Lat. radiu, raio + Gr. graph, r. de gráphein, descrever
s. f.,
estudo dos raios luminosos;
impressão de uma chapa sensível aos raios X, depois de se ter colocado o órgão doente entre a chapa e a fonte geradora de raios X.

Fenómeno (significado) do dia explicado. Grafia vem então do latim, graph, que significa descrever, e não apenas o simples escrever. Faz sentido a na radiografia descrever-se o corpo do paciente e, na mamografia, descrever-se a mama.